10. mar. 06. 20:54
Odlično je ovo, samo što mi se malo ne svidja to što ne prikazuje table.xml. Koji sam ja maler. Jedan jedini fajl `napravim` sam i baš taj ne radi. Pih!
Zajebana stvara ali sada radi. Citajte ovde!!
Nije bilo tako lako. ALI sa malo email exchange sa neysx, sve ide kako treba :)
Pogledajte sami:
http://docs.gentoo-srbija.org/doc/sr/index.xml
Cak i englski ide:
http://docs.gentoo-srbija.org/doc/en/index.xml
Ali ne sve. Nemam sve XML dokumente sto me trebaji. Ali to cu srediti kad imam vreme.
STA JE VEOMA VAZNO:
Moramo obavezno da ovo ovde citamo: http://www.gentoo.org/main/en/name-logo.xml
Nesmemo da imamo isti "look and feel" kao na originalnoj www.gentoo.org strani.
To moramo obavezno da sedimo.
Pozdrav
Stevan
Pogledajte sami:
http://docs.gentoo-srbija.org/doc/sr/index.xml
Cak i englski ide:
http://docs.gentoo-srbija.org/doc/en/index.xml
Ali ne sve. Nemam sve XML dokumente sto me trebaji. Ali to cu srediti kad imam vreme.
STA JE VEOMA VAZNO:
Moramo obavezno da ovo ovde citamo: http://www.gentoo.org/main/en/name-logo.xml
Nesmemo da imamo isti "look and feel" kao na originalnoj www.gentoo.org strani.
To moramo obavezno da sedimo.
Pozdrav
Stevan
Momci! Ko je ovo ovde preveo?
http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/sr/?hideattic=1&root=doc&sor tby=date
http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/sr/?hideattic=1&root=doc&sor tby=date
Ah. Okay. Vidim da je nasi ljudi:
daniel1988
meka
stator
Shedoks
Nemanja Jakovljević
daniel1988
meka
stator
Shedoks
Nemanja Jakovljević
Ne radi zbog ovog error:
To treba da bude /xsl/guide.xsl a ne xsl/guide.xsl!
Sredicu ja to sada na serveru (ali ne u SVN! To je tvoj posao)
pozdrav
Stevan
ar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: DEBUG Cache hit on /doc/sr/table.xml failed: (Empty/No meta file)
Mar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: ERROR do_CGI() failed: xmlErrMsg:failed to load external entity "xsl/guide.xsl"
xmlErrLevel:1
xmlErrCode:1549
Mar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: DEBUG Cache hit on /doc/sr/table.xml failed: (Empty/No meta file)
Mar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: ERROR do_CGI() failed: xmlErrMsg:failed to load external entity "xsl/guide.xsl"
xmlErrLevel:1
xmlErrCode:1549
Mar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: DEBUG Cache hit on /doc/sr/table.xml failed: (Empty/No meta file)
Mar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: ERROR do_CGI() failed: xmlErrMsg:failed to load external entity "xsl/guide.xsl"
xmlErrLevel:1
xmlErrCode:1549
Mar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: ERROR do_CGI() failed: xmlErrMsg:failed to load external entity "xsl/guide.xsl"
xmlErrLevel:1
xmlErrCode:1549
Mar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: DEBUG Cache hit on /doc/sr/table.xml failed: (Empty/No meta file)
Mar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: ERROR do_CGI() failed: xmlErrMsg:failed to load external entity "xsl/guide.xsl"
xmlErrLevel:1
xmlErrCode:1549
Mar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: DEBUG Cache hit on /doc/sr/table.xml failed: (Empty/No meta file)
Mar 10 22:37:10 mail gorg[4966]: ERROR do_CGI() failed: xmlErrMsg:failed to load external entity "xsl/guide.xsl"
xmlErrLevel:1
xmlErrCode:1549
To treba da bude /xsl/guide.xsl a ne xsl/guide.xsl!
Sredicu ja to sada na serveru (ali ne u SVN! To je tvoj posao)
pozdrav
Stevan
Š to je najgore, izbacio sam tu liniju u SVN-u. Da li je ovo iz SVN-a ili lokalna kopija? Nadam se da nisi morao svim fajlovima da ubaciš xsl/guide.xsl.
Nisam moro da ubazim fajlovima, ali TREBA da bude ta linja unutra! Inace nije "valid GuideXML"!
Bas je dobra stvar, sto sam digno gorg server. Tako mozemo bez velikih problema da vidimo, dali je prevod valid ili nije.
Pozdrav
Stevan
Bas je dobra stvar, sto sam digno gorg server. Tako mozemo bez velikih problema da vidimo, dali je prevod valid ili nije.
Pozdrav
Stevan
gen2brain
Odlicna stvar!!! Dobro je sto si podigao ovo, moze odma da se vidi da li je xml validan ili ne, ne bi valjalo da mi brljamo i prepravljamo ono sto NE TREBA da diramo. Mislim da bi stvarno trebalo iscitati pazljivo sva pravila sa gentoo-org-a kojih se treba drzati i postaviti jednu sticky temu sa pravilima ovde na forumu.
SticH
Svaka cast :)
E sad da pitam. Kako ide update ovoga ili sta vec. Posto sam ja prevodio ovu prvu stranu i pre dva dana sam ispravio neke greskice a vidim da je ovde stari file (ili gresim).
Poz.
E sad da pitam. Kako ide update ovoga ili sta vec. Posto sam ja prevodio ovu prvu stranu i pre dva dana sam ispravio neke greskice a vidim da je ovde stari file (ili gresim).
Poz.
Update još uvek ne ide automatski. Nije teško namestiti, ali i o tome ćemo pričati danas kad se vidimo. :o)
z10n reče da će izmeniti izgled, ali to se ne dešava. Sad ... ne bih da se trpam, ali pošto je prošlo 6 dana a nema pomaka, da li da ja to uzmem u svoje ruke? Nije mi problem samo da ne dupliramo posao.
Slobodno radi! Ako imas vreme, ja bi bio veoma radostan da to neko uradi. Nebi hteo da Xavier misli da smo neki glupani. Bar samo da promenimo malo design. Netreba da bude puno. Samo neka bude drukcije nego gentoo.org. Poslje uvjek mozemo da menjamo design koliko hocemo. Samo je vazno da se nesta uradi.
Pozdrav
Stevan
Pozdrav
Stevan
meka napisao:
z10n reče da će izmeniti izgled, ali to se ne dešava. Sad ... ne bih da se trpam, ali pošto je prošlo 6 dana a nema pomaka, da li da ja to uzmem u svoje ruke? Nije mi problem samo da ne dupliramo posao.Čekaj stani!!! Ne počinji ništa!! Znam da nije baš lepo što nikome nisam ni rekao da ja već radim na tome, ustvari...da li se ja to dobro sećam ili sam napisao da se javljam kao dobrovoljac ili ne? :tongue: hehe, bio sam offline (i sad sam tu i tamo), wireless me zeza u poslednje vreme, ne znam šta im je, maltretirao sam ih ali ništa.. :(
E pa ovako:
- Dizajn sam promenio dosta, i još uvek radim, ali pošto naravno svi hoćemo bar neke rezultate, videću da ga postavim još večeras kako bi imali pregled u ono šta se radi. Inače ciljam na to da prikaz bude u XHTML 1.0 a ne u HTML 4.0.1 kao što originalni guide.xsl radi. Ovo je samo prikaz, nije konačna verzija!!!, da čujemo komentare. Kad budemo priveli kraju, gorg će biti dostupan za download. Tako da će prevodiocima mnogo biti lakše da prevode ako kod kuće imaju lokalni gentoo-srbija gorg. :D
- Strukturu SVN sam promenio, moralo je, ona je baš bila samo da se krene:) sad (SVN/trunk) izgleda ovako. Mislim da je mnogo bolje i biće lakše za održavanje kad budemo krenuli GWN i neke projekte, kao što je meka započeo rečnik, na primer. Preveo inserts.xml, pošto mi je trebao za "look and feel". Takođe sam "dovršio" Nemanjin metadoc.xml, prepravio sam linkove sa /doc/en u /doc/sr. U ovoj akciji su "stradali" zaključani fajlovi, ali nije ni važno jer SVI moraju prvo da obrišu stari lokalni svn i da urade co. (čim stignem, popraviću svn_klient iz wikija zbog nove strukture) Shedoks izvini :).
Toliko za sada, pišem skoro, obećavam :biglol:
Postavljen je rano jutros http://docs.gentoo-srbija.org , neki linkovi još uvek ne rade zato što ne postoje u SVN-u, ali taman dok se sve ovo dovede u red ubacićemo i ostatak :)
Pozdrav
Pozdrav
Ih. Da sam ga ja radio ne bi bolje bilo. :o) Š alim se. Spavao sam kad si mi slao SMS tako da je ovo baš lepo iznenadjenje. Neki linkovi opet ne rade, ali opet, tu smo mi da to sredimo. Važno je samo da je xml ostao isti. Sve drugo može da se menja. Super odradjeno!!! :o)
Evo da javim, sta je Xavier napisao:
I onda jos ovo ovde:
Pozdrav
Stevan
> Hallo Xavier
>
> Want to keep you informed about their progress. Today they updated some
> stuff on the server. The look and feel is not anymore the same way as it
> is on gentoo.org. Have a look:
> http://docs.gentoo-srbija.org/doc/sr/index.xml
>
Much better indeed, Thanks.
>
> Want to keep you informed about their progress. Today they updated some
> stuff on the server. The look and feel is not anymore the same way as it
> is on gentoo.org. Have a look:
> http://docs.gentoo-srbija.org/doc/sr/index.xml
>
Much better indeed, Thanks.
I onda jos ovo ovde:
> BTW2: Gorg is very sensitive to errors in the XML documents. When you
> use the
> system, then gorg is crashing with "child pid 28931 exit signal
> Segmentation fault (11)". Turning on debug information does not show
> what the reason is for the crash. It would be a nice option, if I could
> turn on a switch in gorg.conf to force gorg to check the existence of
> the file, before including it and when needed print out error statements
> in the log so that tracing down the error can be done more easy. I can
> imagine, that this would slow down gorg, but that was the reason I wrote
> about a option in gorg.conf. Like this the option can be enabled or
> disabled.
Gorg does not know the tag because it's a tag we made up like all
other GuideXML tags. Gorg does not know anything about guidexml at all because
that would tie it up with gentoo docs. It can apply any xsl to any xml, and it
uses libxslt/libxml2 for that.
I can't reproduce the segfault. Could be a problem in libxml2 itself?
You should get the following error as returned by libxml2:
"""
Internal Server Error
xmlErrMsg:failed to load external entity
"/home/neysx/gentoo.org/neysx.gentoo/tmp/htdocs/doc/fr/handbook/b-inst all-about.xml"
xmlErrLevel:1
xmlErrCode:1549
"""
I've tested gorg on various platforms: x86 (hardened and not), sparc, amd64,
hppa. It's ppc64 marked, so I suppose it works there too, I'll test it on my
PPC G3 in the coming months.
This happens when the document('file') XSL function is used and 'file' does
not exist. The standard says it's ok to either return an error or ignore it.
As AxKit (still used on 1 www.g.o node out of 3) returns a 500 error, I made
gorg do the same. I had thought about adding a parameter to ignore error 1549,
but it could be masked by another error. I'd have to investigate more deeply
in the libxml2 api and I'm not sure the xsl could test whether document()
returns nothing.
Until I can do better, next version of gorg will return "
libxml2 asks for a missing file. No more error and the xsl can test whether
the file exists. It's a bit hackish because I don't know that libxml2 is
asking for an xml file as a result of a document() call. All files are
requested the same way (catalog, xsl, dtd, main xml file, a document() call).
> BTW3: What is the policy about including non standard characters in the
> documentation? Does Gentoo want the special characters to be included in
> the &#xxx; notation or is it enought if the XML file is in pure UTF-8
> format? (Writing cyrillic in &#xxx; notation would be hell, but if
> Gentoo requires &#xxx; notation, then I will help the SR guys out to
> write a small bash script to change the characters with GNU SED to the
> &#xxx; notation)
Policy is that &#xxx; or &entity; sould be the exception. Even the odd &#xxx;
makes the doc hard to read unless you happen to know which character it
corresponds to.
Look at all our Russian/Korean/Japanese/Chinese/Vietnamese/Greek...
Even European languages use "funny" characters with accents, cedillas,
strokes, tildes...
FYI, is defined in the DTD as some languages require non-breakable
spaces, eg. near punctuation marks in French, or after one-letter propositions
in Czech
> use the
> system, then gorg is crashing with "child pid 28931 exit signal
> Segmentation fault (11)". Turning on debug information does not show
> what the reason is for the crash. It would be a nice option, if I could
> turn on a switch in gorg.conf to force gorg to check the existence of
> the file, before including it and when needed print out error statements
> in the log so that tracing down the error can be done more easy. I can
> imagine, that this would slow down gorg, but that was the reason I wrote
> about a option in gorg.conf. Like this the option can be enabled or
> disabled.
Gorg does not know the
other GuideXML tags. Gorg does not know anything about guidexml at all because
that would tie it up with gentoo docs. It can apply any xsl to any xml, and it
uses libxslt/libxml2 for that.
I can't reproduce the segfault. Could be a problem in libxml2 itself?
You should get the following error as returned by libxml2:
"""
Internal Server Error
xmlErrMsg:failed to load external entity
"/home/neysx/gentoo.org/neysx.gentoo/tmp/htdocs/doc/fr/handbook/b-inst all-about.xml"
xmlErrLevel:1
xmlErrCode:1549
"""
I've tested gorg on various platforms: x86 (hardened and not), sparc, amd64,
hppa. It's ppc64 marked, so I suppose it works there too, I'll test it on my
PPC G3 in the coming months.
This happens when the document('file') XSL function is used and 'file' does
not exist. The standard says it's ok to either return an error or ignore it.
As AxKit (still used on 1 www.g.o node out of 3) returns a 500 error, I made
gorg do the same. I had thought about adding a parameter to ignore error 1549,
but it could be masked by another error. I'd have to investigate more deeply
in the libxml2 api and I'm not sure the xsl could test whether document()
returns nothing.
Until I can do better, next version of gorg will return "
libxml2 asks for a missing file. No more error and the xsl can test whether
the file exists. It's a bit hackish because I don't know that libxml2 is
asking for an xml file as a result of a document() call. All files are
requested the same way (catalog, xsl, dtd, main xml file, a document() call).
> BTW3: What is the policy about including non standard characters in the
> documentation? Does Gentoo want the special characters to be included in
> the &#xxx; notation or is it enought if the XML file is in pure UTF-8
> format? (Writing cyrillic in &#xxx; notation would be hell, but if
> Gentoo requires &#xxx; notation, then I will help the SR guys out to
> write a small bash script to change the characters with GNU SED to the
> &#xxx; notation)
Policy is that &#xxx; or &entity; sould be the exception. Even the odd &#xxx;
makes the doc hard to read unless you happen to know which character it
corresponds to.
Look at all our Russian/Korean/Japanese/Chinese/Vietnamese/Greek...
Even European languages use "funny" characters with accents, cedillas,
strokes, tildes...
FYI, is defined in the DTD as some languages require non-breakable
spaces, eg. near punctuation marks in French, or after one-letter propositions
in Czech
Pozdrav
Stevan
Auuuu!!! Forum me zeza! Treba to da bude & # x x x ; (stavijo sam space, zato sto forum inace menja characters).
Pozdrav
Stevan
Pozdrav
Stevan
Znači, napokon imamo radnu verziju. Samo fali jedna jedina stvar. Od svih jezika, samo našeg nema. :) Ajd sad ko je to prevodio da sredi. :)
ako mislis na indexu.... tu i ne treba da stoji nas.... to je ono takodje su na raspolaganju ti i ti jezici pored naseg.... treba obavestiti ove druge dokumentacije da stave nas link..
Imaćemo i mi link, kad zvanično upadnemo u gentoo.org repozitorijum, do tada...duvka :(
2004 - 2012
CODEIGNITER
VIM
PHP
GENTOO
STEVEB