@meka: njima se šalje sve sa /en/, tako njima najviše odgovara, a za naš gorg - to je već druga stvar. A kako misliš to da prevodimo? Na svaki link koji naletiš treba da pogledaš da li je fajl preveden (ako ne znaš napamet) i da eventualno zameniš link. Pa recimo neki dokumnet alfa sadrži link beta koji još nije preveden. Kad prevedeš beta, treba da ponovo otvoriš doc alfa i da u njemu zameniš link. A kad link beta menja stvar i u dokumentima gama, pi i sigma, malo je zamorno sve otvarati i menjati.
Ili da zapisuješ koji se sve linkovi javljaju u svakom prevedenom dokumentu pa onda da vidiš iz toga - smor, a?
Zato kažem da nam treba skripta koje će da pogleda da li ima nekih izmena i da ukaže koji link je moguće promeniti. Ako ti imaš neku bolju ideju za linkove, reci?


@Nemanja: pa on najviše i prevodi :) A ja pregledavam sve prevode, tako da sad imam dosta posla i nemam vremena da išta prevodim; dok ne završim sa pregledavanjem.


@steveb: e upravo tako nešto sam i mislio (napisao bih i sam, ali ne znam bash scripting, bar za sada). Koliko vidim, ove skripte proveravaju koji fajlovi nedostaju, tj. šta je još potrebno prevesti da bi na određenoj stranici radili svi linkovi. Grešim li?
Probaj da napraviš tako da grabuje iz xml fajla sve linkove koje sadrže /en/ i da proveri da li postoji isti filename u .../trunk/doc/sr grani i da o tome obavesti - da kaže u kom xml fajlu se nalazi link koji je moguće izmeniti i na kojoj liniji koda se link nalazi.


---------------------------------------------------------------------- -----------------------------------
evo još informacija o greškama u prevodima:
1.
2.

ima još i pod 3 - pogledaću u čemu je problem i javiću naknadno

u mailu od neysx-a:

Tako da nemojte da mi dirate $Header$-e i $Id$-jeve; lakške mi je da napravim patch (ne moram da izgubim 10 min da nađem koja verzija fajla je zapravo prevedena, jer se tagovi Version i Date ne menju uvek...)