Ne. Nekako sam navikao na latinicu. Lakse mi je da je citam i da je pisem. Uostalom ako bi pisali cirilicom ceo kod bi bio u latinici.... Meni je lepse da ide sve u latin. :D

Srpsko pismo je ćirilica, a ne latinica. Dobro je imati oba, i svakako je lakše da se ćirilica prebaci u latinicu, ali ja nemam pravo glasa...

SAMO LATINICA!

(uh sta bih dao da imam pravo na veto kao ovi u savetu bezbednosti....)

Večita tema klanica! Do kraja godine ćemo sve preorganizovati i biće podržana oba pisma! To može da bude samo naš uspeh i dokaz da možemo više od "samo podrži latinicu, engleski i cepaj"! Ne može (Gentoo) Srbija tek tako da okrene leđa "maternjem" pismu, ustalom postojaće izbor pisma u profilu i svako će moći da odabere kako će da piše i čita. To nije baš lako napraviti, ali je izazov i tako ga treba prihvatiti. Prema tome ja sam i za ćirilicu.



Može i tako, ali mislim da je bolje da se stranice konvertuju (kako ovo prevesti:konverzija?) u letu, preko php-a, možda Perla (Nemanja?) ili nekog drugog jezika i da se rezultat prikaže u brauzeru.


Pozdrav

Ja nemam nameru ni da citam ni da pisem cirilicu, jednostavno nakaranod i izgleda na kompu, latinica se brze cita...
Sto se tice perl skripte.... huh.... nikad se nisam baktao oko cirilice u skriptama, cak ni sa utf-om.... ako ne racunamo
mobile verziju sajta gde sam ni sam ne znam kako ubacio nasa slova... moram da vidim sta sam to uradio... ja ni
u terminalima nemam podrsku za pisanje cirilicom... MRZIM cirilicu :) A ako ljudi ne znaju nase pismo je I latinica,
nasa pisma su I cirilica I latinica, tako da ako se zadrzi latinica nismo mi nikome okrenuli ledja...

Da tačno je da smo se svi navikli da vidimo latinicu na kompijuteru, i da nam je lakše da je pišemo, ali za ostalo, ne bih se složio sa tobom. Latinicu smo samo preuzeli, ćirilica je naše pismo.

/** 
	* @return string 
	* @param string $s 
	* @desc Konvertuje cirilicu UTF8 u latinicu UTF8 
	*/ 
	function cir2lat($s) { 
    		$cir2 = array('љ', 'њ', 'џ', 'Љ', 'Њ', 'Џ'); 
    		$lat2 = array('lj', 'nj', 'dž', 'Lj', 'Nj', 'Dž'); 
     
    		$cir = array('љ','њ','е','р','т','з','у','и','о','п',' 
ш','ђ','ж','ћ','ч','л','к','ј','х','г','ф','д','с', 
    		'а','м','н','б','в','ц','џ','ѕ','Љ','Њ','Е','Р','Т' 
,'З','У','И','О','П','Ш','Ђ','Ж','Ћ','Ч', 
    		'Л','К','Ј','Х','Г','Ф','Д','С','А','М','Н','Б','В' 
,'Ц','Џ','Ѕ'); 
     
    		$lat = array('q','w','e','r','t','z','u','i','o','p','š','đ',' 
ž','ć','č','l','k','j','h','g','f','d','s', 
    		'a','m','n','b','v','c','x','y','Q','W','E','R','T','Z','U','I', 
'O','P','Š','Đ','Ž','Ć','Č', 
    		'L','K','J','H','G','F','D','S','A','M','N','B','V','C','X','Y') 
; 
     
    		$s=str_replace($cir2, $lat2, $s); 
    		$s=str_replace($cir, $lat, $s); 
    		return $s; 
	} 
 
	/** 
	* @return string 
	* @param string $s 
	* @desc Konvertuje latinicu UTF8 u cirilicu UTF8 
	*/ 
	function lat2cir($s) { 
    		$cir2 = array('љ', 'њ', 'џ', 'Љ', 'Њ', 'Џ'); 
    		$lat2 = array('lj', 'nj', 'dž', 'Lj', 'Nj', 'Dž'); 
     
    		$cir = array('љ','њ','е','р','т','з','у','и','о','п',' 
ш','ђ','ж','ћ','ч','л','к','ј','х','г','ф','д','с', 
    		'а','м','н','б','в','ц','џ','ѕ','Љ','Њ','Е','Р','Т' 
,'З','У','И','О','П','Ш','Ђ','Ж','Ћ','Ч', 
    		'Л','К','Ј','Х','Г','Ф','Д','С','А','М','Н','Б','В' 
,'Ц','Џ','Ѕ'); 
     
    		$lat = array('lj','nj','e','r','t','z','u','i','o','p','š','đ' 
,'ž','ć','č','l','k','j','h','g','f','d','s', 
    		'a','m','n','b','v','c','dž','y','Lj','Nj','E','R','T','Z','U', 
'I','O','P','Š','Đ','Ž','Ć','Č', 
    		'L','K','J','H','G','F','D','S','A','M','N','B','V','C','Dž','Y 
'); 
     
    		$s=str_replace($lat2, $cir2, $s); 
    		$s=str_replace($lat, $cir, $s); 
    		return $s; 
	}

Toliko o tome... ali nije to problem, konverzija cirilica->latinica radi odlichno, obratno je malo teze i javljaju se greske... Pocecu ja uskoro da pravim kostur novog sajta, kad budem imao rezultate postavicu negde sve to pa da vidimo sta nam sve treba, ako neko ima dobru ideju i sl. Novi sajt ce biti mnooogo opak ;)

Pozdrav

Ja sam definitivno za latinicu. Zar vam se ne prevrnu creva kad vidite ovo: Гентоо, Линукс, гентоо-србија(.орг), портиџ, имрџ, прокси, диск вољум, лоџикал вољум, ЛВМ (како ћирилица > латиница транслатору дати на знање да не преведе
LVM, hda i takve stvari :) ...
Isto tako, kao reći konvertoru da ne prevede deo koda: npr. nađe u kodu slovo `B` i on će to da prevede to kao `V`.

Zašto sebi praviti probleme, kad ne mora. Pominjete ćirilicu, koje je samo srpsko pismo, a niste se setili da latinične prevode mogu da čitaju i Hrvati, Bošnjaci, Hercegovci, sad već i Crnogorci, pa delom i Makedonci (Slovenci jako teško). Drugim rečima zahvatamo dobar deo Balkana latinicom (na šta ću i da ukažem Gentoo zajednici kad nas budu linkovali), dok smo ćirilicom ograničeni na Srbiju. Setite se još treba i održavati te prevode, što i nije tako jednostavno (nije toliko teško koliko vremena oduzima).
Nećemo i da pominjemo koliko će se grešaka u kucanju javiti. S-C, V-B, itd.


Ako neko ima želju da se bavi pregledanjem ćiriličnih prevoda, slobodno... neću da se bunim. Ja jednostavno nemam živaca, a ni toliko vremena (pregledanje ćirilice ide bar 3x sporije nego latinice)


poz

daniel-e... jel znas sta je SKV (na cirilici, jedna od izmisljotina pametnjakovica sa prevod.org-a)

Ja glasam za glagoljicu, jer samo što je iskonski može biti iskreno!

Ja glasam sa piktograme :)

@daniel1988 I u toj konverziji uvek možeš da definišeš izuzetke koji se neće prevoditi, kao i na primer. ne konvertovati ništa što se nalazi u tagu. se inace koristi za skripte i kodove tako da nije to neki problem...



Kako se nismo setili? Pa o čemu pričamo ovde? O milti pismu (ćirilica, latinica) i njihovoj konverziji "on the fly" ili o tome da radikalno ukinemo latinicu? :confused:

Slažem se da je ćirilica malo FckSht, ali je treba uzeti u obzir.

Pozdrav