Nisam probao taj eksperimentalni drajver. Ja sam koristio xf86-video-ati, znači "ati" drajver preko make.conf fajla sa opcijom
VIDEO_CARDS="radeon", a posle dodavao "fglrx" jer sam jedno vreme imao problem s kernelom
Sada kompajliram xorg-x11 sa:
VIDEO_CARDS="fbdev vesa radeon fglrx vmware"
Mislim da ti zbog konfiguracije sekcije Graphics support u kernelu ne prolazi ati-drivers

Hmm... to sto ati-drivers ne prolazi moze da bude povezano sa ovim :D

        if kernel_is ge 2 6 29; then 
die "${P} is not yet compatible with 2.6.29 kernels. See bug #264021." 
    fi 
     
    if ! kernel_is 2 6; then 
    eerror "Need a 2.6 kernel to compile against!" 
    die "Need a 2.6 kernel to compile against!" 
    fi 
     
    if kernel_is ge 2 6 25 && linux_chkconfig_present PREEMPT_RCU; the 
n 
die "${P} is not compatible with RCU Preemption (bug #223281), please  
disable it" 
    fi 
     
    if kernel_is ge 2 6 26 && ! linux_chkconfig_present UNUSED_SYMBOLS 
; then 
    ewarn "You have to Enable unused/obsolete exported symbols in Kern 
el hacking section of kernel config for fglrx to load" 
    fi 
     
    if kernel_is ge 2 6 24 && ! linux_chkconfig_present PCI_LEGACY; th 
en 
eerror "${P} requires support for pci_find_slot." 
die "${P} requires support for pci_find_slot." 
    fi 
     
    if ! linux_chkconfig_present MTRR; then 
    ewarn "You don't have MTRR support enabled, the direct rendering w 
ill not work." 
    fi 
     
    if linux_chkconfig_builtin DRM; then 
    ewarn "You have DRM support enabled builtin, the direct rendering  
will not work." 
    fi 
     
    if ! linux_chkconfig_present AGP && \ 
    ! linux_chkconfig_present PCIEPORTBUS; then 
    ewarn "You need AGP and/or PCI Express support for direct renderin 
g to work." 
    fi

Magija rekao bih, na sve ovo se doda i verzija drajvera koja se slaze sa tom i tom verzijom kernela, tom i tom verzijom xorg-a, uzmes u obzir i polozaj planeta u suncevom sistemu i mozda da zrtvujes neku kozu kad je pun mesec :D . Ako bas hoces instaliras ubuntu il neku drugu distribuciju gde je neko drugi proveo bar mesec dana pokusavajuci da nadje pravu kombinaciju, ili jednostavno stavis xf86-video-ati, na srecu nisam imao puno iskustva sa atijem ali kolko kapiram za radeonhd ti treba malo noviji cip, i za drm opet koristis nesto iz xf86-video-ati ili ne? Video sam neku pricu o takvim kombinacijama...

Ubuduce uvek proveris Xorg.log (jedan od, uvek citas onaj sa najsvezijim mtime-om) i uglavnom mozes tamo da procitas koji je problem u pitanju...

Nema šansi što reče @ gen2brain jer fglrx i 2.6.29 kernel nisu kompatibilni na amd64. Lično sam iskusio.
Zato sam se vratio na x86 i 2.6.28-r5 gde sve to lepo radi.
A što se tiče Ubuntu-a 9.04 i fglrx, tu je tek prava ludnica sa tim drajverom.